1 00:00:01,935 --> 00:00:02,936 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,634 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:04,677 --> 00:00:06,505 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,507 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,683 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:10,727 --> 00:00:12,555 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:12,598 --> 00:00:15,079 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:15,123 --> 00:00:16,341 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:16,385 --> 00:00:19,083 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:19,127 --> 00:00:21,738 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:21,781 --> 00:00:23,870 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:23,914 --> 00:00:26,395 DANNY: Lexi en ik hebben dat gedaan een ingewikkeld verleden. 13 00:00:26,438 --> 00:00:29,789 LEXI: Hij wil Farouk meenemen voor gerechtigheid, ik wil wraak. 14 00:00:32,140 --> 00:00:33,837 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:33,880 --> 00:00:36,318 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:36,361 --> 00:00:37,971 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:38,015 --> 00:00:39,843 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:39,886 --> 00:00:41,453 [banden gieren] 19 00:00:41,497 --> 00:00:44,282 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:44,326 --> 00:00:48,112 Ze is er. Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:48,156 --> 00:00:49,244 Cleopatra? 22 00:00:50,332 --> 00:00:51,550 Verdomme. 23 00:00:51,594 --> 00:00:53,248 Het is gewoon de buitenste sarcofaag. 24 00:00:53,291 --> 00:00:54,640 Dus lieten ze de nazi's toe vertrek met haar 25 00:00:54,684 --> 00:00:56,816 en bewaarde de gouden behuizing voor zichzelf. 26 00:00:56,860 --> 00:00:58,209 Ze is daar nog ergens. 27 00:00:58,253 --> 00:01:00,342 Dat is Omar. Farouks rechterhand. 28 00:01:00,385 --> 00:01:02,387 [gromt] 29 00:01:02,431 --> 00:01:03,693 Je staat onder arrest. 30 00:01:06,696 --> 00:01:08,176 [telefoon trilt] 31 00:01:10,395 --> 00:01:12,310 DANNY: Waarom heb je een brandertelefoon? 32 00:01:12,354 --> 00:01:15,792 Ben je mijn spullen aan het doorzoeken? Je hebt me bespioneerd. 33 00:01:15,835 --> 00:01:17,098 Nee. Dat is het niet zo. 34 00:01:17,141 --> 00:01:19,100 Ik vertrouw je niet deel uitmaken van de angel. 35 00:01:20,188 --> 00:01:21,406 Kunt u dit voor mij traceren? 36 00:01:21,450 --> 00:01:24,192 Ik denk dat het er één van Lexi is contacten in de onderwereld. 37 00:01:24,235 --> 00:01:26,150 Het is verbonden naar de zaak Farouk. 38 00:01:26,194 --> 00:01:27,238 Wauw, wauw. 39 00:01:27,282 --> 00:01:28,848 Maar de FBI wil om met je te praten. 40 00:01:28,892 --> 00:01:30,850 Ik heb orders om brengt je terug naar Rome. 41 00:01:30,894 --> 00:01:32,417 Ze vertelden het niet mij nog iets. 42 00:01:32,461 --> 00:01:34,376 DANNY: Waar heb je haar gevonden? GWEN: Dat deed ik niet. 43 00:01:34,419 --> 00:01:35,551 Ze heeft zichzelf aangegeven. 44 00:01:42,949 --> 00:01:46,214 Danny, het spijt me, maar de FBI levert je uit 45 00:01:46,257 --> 00:01:47,780 terug naar de Verenigde Staten. 46 00:01:47,824 --> 00:01:48,912 Mijn handen zijn vastgebonden. 47 00:01:48,955 --> 00:01:51,349 Ik heb nog steeds geen idee waar gaat dit over. 48 00:01:51,393 --> 00:01:54,265 Het gaat niet om Farouk. Zoveel kan ik je vertellen. 49 00:01:54,309 --> 00:01:57,442 Nou, daar kom je snel achter genoeg. Speciaal agent Harper, 50 00:01:57,486 --> 00:02:00,010 Veldkantoor in Boston. We spraken aan de telefoon. 51 00:02:00,053 --> 00:02:01,533 GWEN: Ja. Wat wil je, Harper? 52 00:02:01,577 --> 00:02:02,839 Wat ik altijd al wilde. 53 00:02:02,882 --> 00:02:05,146 En nu heb je het mij gegeven de hefboom om het te krijgen. 54 00:02:06,147 --> 00:02:08,671 Zijn de handboeien really necessary?Of course. 55 00:02:08,714 --> 00:02:10,455 Je bent een crimineel nou Danny. 56 00:02:10,499 --> 00:02:13,415 Vernietiging van eigendommen, criminele samenzwering. 57 00:02:13,458 --> 00:02:16,331 Ik geef toe dat ik daar verbaasd over was een rechte pijl zoals jij 58 00:02:16,374 --> 00:02:18,594 zou jezelf hierin verdiepen soort problemen totdat ik 59 00:02:18,637 --> 00:02:21,162 hoorde dat je dat was Ik heb bij haar geslapen. Als dit 60 00:02:21,205 --> 00:02:22,902 is een interventie, Ik zal niet met je vechten. 61 00:02:22,946 --> 00:02:25,209 Ik werd gewaarschuwd dat ze de duivel was, maar ik luisterde niet. 62 00:02:25,253 --> 00:02:27,211 De duivel kan je horen, weet je. 63 00:02:27,255 --> 00:02:28,560 Als je mij maar kon vertrouwen... 64 00:02:28,604 --> 00:02:30,258 Met wie communiceerde u? in Casablanca 65 00:02:30,301 --> 00:02:31,215 op de brandertelefoon? 66 00:02:31,259 --> 00:02:32,477 Ik kan het je niet vertellen. 67 00:02:32,521 --> 00:02:33,913 Dan denk ik dat ik je niet kan vertrouwen. 68 00:02:33,957 --> 00:02:35,306 HARPER: Jullie twee zijn vertrokken nogal een parcours 69 00:02:35,350 --> 00:02:37,569 van dood en verderf in heel Europa. 70 00:02:37,613 --> 00:02:40,224 Rome, Duitsland, Spanje, Marokko... 71 00:02:40,268 --> 00:02:42,183 Jij bent een moderne Bonnie en Clyde. 72 00:02:42,226 --> 00:02:45,186 Kende Bonnie Marokko ligt niet in Europa? Omdat ik dat doe. 73 00:02:45,229 --> 00:02:46,926 DANNY: Je weet dat we dat niet deden iemand vermoorden. 74 00:02:46,970 --> 00:02:48,537 Vraag het aan agent Karlsson. 75 00:02:48,580 --> 00:02:51,061 Oh, je bedoelt de Interpol-agent die de rode kennisgeving heeft ingediend 76 00:02:51,104 --> 00:02:53,281 dat onze aandacht trok? 77 00:02:53,324 --> 00:02:55,239 Ik heb wat papierwerk te doen. 78 00:02:55,283 --> 00:02:56,936 [schraapt keel] 79 00:02:58,634 --> 00:03:00,201 Karim Farouk. 80 00:03:00,244 --> 00:03:01,985 Degene die ontsnapte. 81 00:03:02,028 --> 00:03:03,465 Het vreet aan je, nietwaar? 82 00:03:03,508 --> 00:03:06,250 Hij is een terrorist van plan a major attack, so, yeah, 83 00:03:06,294 --> 00:03:08,034 hij staat bovenaan van mijn to-do lijst. 84 00:03:08,078 --> 00:03:10,298 Wij zijn degenen die hebben gepakt zijn luitenant in Casablanca, 85 00:03:10,341 --> 00:03:12,300 terwijl je niets hebt gedaan. Oh, ik weet het wel 86 00:03:12,343 --> 00:03:14,519 een witte walvis hebben je kunt niet vangen. 87 00:03:14,563 --> 00:03:16,304 Ik heb zelf een dossier dat ik zou doen 88 00:03:16,347 --> 00:03:19,132 alles om af te sluiten. 89 00:03:19,176 --> 00:03:21,047 Fensgate Museum-overval 90 00:03:21,091 --> 00:03:22,701 in Boston. 91 00:03:22,745 --> 00:03:25,182 Dat was, zoals, de jaren '90, toch? 92 00:03:25,226 --> 00:03:27,097 Ze stalen bijvoorbeeld honderd schilderijen. 93 00:03:27,140 --> 00:03:29,534 Tien schilderijen. 94 00:03:29,578 --> 00:03:30,883 Die dieven zijn legendes. 95 00:03:30,927 --> 00:03:34,017 Op weg naar de zonsondergang, and the feds 96 00:03:34,060 --> 00:03:36,193 heb er nog nooit één gevangen. Het is nogal een ding geworden 97 00:03:36,237 --> 00:03:38,935 veroordeelde verhaaltje voor het slapengaan, maar je hebt het mis. 98 00:03:38,978 --> 00:03:40,284 Wij hebben er één gevangen. 99 00:03:40,328 --> 00:03:42,765 Heb hem nooit kunnen krijgen om te praten - zijn bemanning, 100 00:03:42,808 --> 00:03:44,419 waar de schilderijen terechtkwamen... 101 00:03:44,462 --> 00:03:45,724 niets. 102 00:03:45,768 --> 00:03:48,031 En nu dat raam voor antwoorden sluit. 103 00:03:48,074 --> 00:03:50,294 Waarom is dat? Omdat hij stervende is. 104 00:03:51,991 --> 00:03:53,602 Mijn vader gaat dood? 105 00:03:54,907 --> 00:03:57,301 Wachten. Wat? 106 00:03:57,345 --> 00:03:59,608 Waar is hij? Federale gevangenis in Massachusetts. 107 00:03:59,651 --> 00:04:00,652 Wil je hallo zeggen? 108 00:04:02,045 --> 00:04:04,134 Heeft je vader de Fensgate-overval gepleegd? 109 00:04:04,177 --> 00:04:05,440 Ik wil er niet over praten. 110 00:04:05,483 --> 00:04:07,355 Hoi. Je had handboeien om. 111 00:04:11,010 --> 00:04:13,274 Patrick McNamara's zit momenteel in de tijd 112 00:04:13,317 --> 00:04:16,364 wegens tien overtredingen Amerikaanse codetitel 18, 113 00:04:16,407 --> 00:04:19,323 sectie 668: diefstal van grote kunstwerken. 114 00:04:19,367 --> 00:04:21,282 Hij werd verondersteld vijf jaar te krijgen. 115 00:04:21,325 --> 00:04:22,283 En als hij had meegewerkt, dat zouden we niet hebben gedaan 116 00:04:22,326 --> 00:04:23,327 gooide het boek naar hem. 117 00:04:23,371 --> 00:04:25,851 Hij kreeg dus een levenslange gevangenisstraf. 118 00:04:25,895 --> 00:04:28,027 Hoeveel tijd heeft hij? Dat hangt ervan af. 119 00:04:28,071 --> 00:04:29,420 De gezondheidszorg in de gevangenis is... 120 00:04:29,464 --> 00:04:30,421 niet geweldig. 121 00:04:30,465 --> 00:04:32,249 [ademt uit] 122 00:04:32,293 --> 00:04:33,990 Kijk, ik heb het je gevraagd many times in the past 123 00:04:34,033 --> 00:04:35,296 om mij te helpen hem aan het praten te krijgen. 124 00:04:35,339 --> 00:04:38,255 Deze keer bied ik aan jij een kans 125 00:04:38,299 --> 00:04:39,691 om zijn leven te redden. 126 00:04:39,735 --> 00:04:41,345 Laat hem het opgeven de schilderijen, 127 00:04:41,389 --> 00:04:43,956 en we verplaatsen hem naar een echt ziekenhuis. 128 00:04:44,000 --> 00:04:45,567 En de FBI zal dat ook doen 129 00:04:45,610 --> 00:04:47,656 laat de aanklacht vallen wij hebben tegen jou. 130 00:04:49,092 --> 00:04:51,224 Zoals de persoon die naar de kijkt langere lijst met kosten, 131 00:04:51,268 --> 00:04:52,791 Ik zou zeggen dat dat klinkt als een geweldige deal. 132 00:04:54,140 --> 00:04:55,141 Je gaat niet. 133 00:04:55,185 --> 00:04:57,143 Nee, dat krijg je niet een stem, McNamara. 134 00:04:57,187 --> 00:04:58,710 Omdat we op zoek zijn voor gestolen schilderijen 135 00:04:58,754 --> 00:05:01,800 en ze is een dief, ze zou nuttig kunnen zijn. 136 00:05:01,844 --> 00:05:03,106 En sinds jullie allebei aan het kijken zijn 137 00:05:03,149 --> 00:05:05,369 vele jaren achter de tralies, zij zal gestimuleerd worden 138 00:05:05,413 --> 00:05:08,024 om er zeker van te zijn dat je krijg antwoorden van je oude man. 139 00:05:09,286 --> 00:05:10,418 Dus ze gaat. 140 00:05:13,377 --> 00:05:15,336 ♪ 141 00:05:35,747 --> 00:05:38,837 De FBI heeft een lang geheugen. 142 00:05:38,881 --> 00:05:41,013 Als je me naait, probeer dan weg te rennen, 143 00:05:41,057 --> 00:05:42,145 waar ook ter wereld-- 144 00:05:42,188 --> 00:05:45,017 wij zullen je vinden. Dat is een belofte. 145 00:05:45,061 --> 00:05:47,455 Ik wil nog één ding uit deze overeenkomst. 146 00:05:47,498 --> 00:05:49,370 Je bevindt je niet in een positie onderhandelen. 147 00:05:49,413 --> 00:05:50,501 Je zei het zelf: 148 00:05:50,545 --> 00:05:52,590 Ik ben je laatste kans. 149 00:05:52,634 --> 00:05:54,810 De aanklacht die je tegen mij hebt zullen het niet volhouden, 150 00:05:54,853 --> 00:05:55,811 en we weten het allebei. 151 00:05:55,854 --> 00:05:57,943 Wat wil je? 152 00:05:57,987 --> 00:05:59,815 Farouk kijkt voor Cleopatra, 153 00:05:59,858 --> 00:06:01,294 en een groep nazi's had haar, 154 00:06:01,338 --> 00:06:03,209 tenminste tot aan Casablanca. 155 00:06:03,253 --> 00:06:04,950 We moeten erachter komen waar ze heen gingen. 156 00:06:04,994 --> 00:06:07,562 Sorry, nazi's zijn dat wel een beetje voor mijn tijd. 157 00:06:07,605 --> 00:06:10,042 Ja, maar zoals je zei, de FBI heeft een lang geheugen. 158 00:06:10,086 --> 00:06:11,827 Je kunt de records voor mij. 159 00:06:11,870 --> 00:06:15,352 Ik heb het hele bestand nodig over Operatie Paperclip. 160 00:06:15,396 --> 00:06:17,920 Je wilt een 75 jaar oud dossier... 161 00:06:17,963 --> 00:06:19,791 Met een stomme naam. 162 00:06:19,835 --> 00:06:22,446 Paperclip was een topgeheim Amerikaans programma 163 00:06:22,490 --> 00:06:24,535 die nazi-wetenschappers rekruteerden om voor ons te werken 164 00:06:24,579 --> 00:06:26,015 na de Tweede Wereldoorlog. 165 00:06:26,058 --> 00:06:28,974 Ze moeten dus nazi's hebben opgespoord na de oorlog ontsnapt. 166 00:06:29,018 --> 00:06:30,541 Misschien zelfs van, 167 00:06:30,585 --> 00:06:33,152 Zeg, Casablanca? Precies. 168 00:06:33,196 --> 00:06:35,198 Harper, ik kom je halen de schilderijen. 169 00:06:35,241 --> 00:06:36,547 Je snapt mij het Paperclip-bestand. 170 00:06:36,591 --> 00:06:38,201 En toen wij stop Farouk, 171 00:06:38,244 --> 00:06:39,768 jij krijgt de eer. 172 00:06:46,252 --> 00:06:48,037 Omar is de rechterhand van Farouk. 173 00:06:48,080 --> 00:06:50,082 Onze eerste kans om te kraken zijn hele organisatie. 174 00:06:50,126 --> 00:06:51,954 Dus hoe doe je wil je het doen? 175 00:06:51,997 --> 00:06:54,086 "Goede karabiniere, slechte Interpol"? 176 00:06:54,130 --> 00:06:55,392 Ik heb die uitdrukking nooit leuk gevonden. 177 00:06:55,436 --> 00:06:57,133 'Slechte agent' is niet iets enige verantwoordelijke 178 00:06:57,176 --> 00:06:58,874 wetshandhavingsfunctionaris ooit zou kiezen. 179 00:06:58,917 --> 00:07:00,266 Het is gewoon acteren. 180 00:07:00,310 --> 00:07:02,181 Waarom moet ik dat zijn de slechte? 181 00:07:02,225 --> 00:07:04,488 Je hebt een bepaalde... 182 00:07:04,532 --> 00:07:06,142 iets. 183 00:07:06,185 --> 00:07:08,666 Dat zie ik helemaal niet. 184 00:07:08,710 --> 00:07:10,146 Perfect. 185 00:07:10,189 --> 00:07:11,669 [slurpt] 186 00:07:11,713 --> 00:07:13,715 Wat is dit? 187 00:07:13,758 --> 00:07:15,194 O, het is bitter. 188 00:07:15,238 --> 00:07:17,370 Het is goed voor de spijsvertering. Het is walgelijk. 189 00:07:17,414 --> 00:07:19,155 Kijk, dat willen we graag doen alles wat we kunnen 190 00:07:19,198 --> 00:07:20,983 zodat jij je op je gemak voelt. Ik zal je wat vertellen. 191 00:07:21,026 --> 00:07:23,202 Wat als we overslaan dit goede politiegedeelte? 192 00:07:23,246 --> 00:07:26,467 Omdat ik echt op zoek ben vooruit naar haar bad cop-gedeelte. 193 00:07:27,729 --> 00:07:31,080 We hebben je in beschuldiging gesteld van terrorisme en moord. 194 00:07:31,123 --> 00:07:33,909 Ook omdat het internationaal recht verbiedt de vernietiging 195 00:07:33,952 --> 00:07:36,999 van erfgoedsites, oorlogsmisdaden. 196 00:07:37,042 --> 00:07:38,566 Wat je vervolgens zegt bepaalt 197 00:07:38,609 --> 00:07:40,350 het verschil tussen het leven in de gevangenis 198 00:07:40,393 --> 00:07:42,221 en leven in een veel ergere gevangenis. 199 00:07:44,180 --> 00:07:46,878 Kijk... 200 00:07:46,922 --> 00:07:49,272 we weten dat je toegewijd bent aan een oorzaak. 201 00:07:49,315 --> 00:07:51,100 Oh, dat zijn de andere jongens. 202 00:07:51,143 --> 00:07:52,318 Ik doe wat ik doe voor geld. 203 00:07:52,362 --> 00:07:54,364 Ik ben niet eens religieus, maat. 204 00:07:54,407 --> 00:07:55,583 Weet Farouk dat? 205 00:07:55,626 --> 00:07:57,019 Natuurlijk. 206 00:07:57,062 --> 00:07:59,021 De meeste bemanningsleden zijn gelovigen, 207 00:07:59,064 --> 00:08:01,763 maar ze worden in het gareel gehouden door mensen zoals ik-- 208 00:08:01,806 --> 00:08:04,243 de profs. Farouk wil meer dan een stelletje 209 00:08:04,287 --> 00:08:06,245 van zwaaiende adrenalinejunkies hun AK's in de lucht. 210 00:08:06,289 --> 00:08:07,899 Je hebt een piramide opgeblazen. 211 00:08:07,943 --> 00:08:11,207 Voor Farouk was dat wel het geval een middelvinger naar het Oosten 212 00:08:11,250 --> 00:08:13,383 en het Westen. 213 00:08:13,426 --> 00:08:15,603 Maar het bedekte ook onze volgt en bewaarde de wereld 214 00:08:15,646 --> 00:08:17,909 naar het nieuws kijken... 215 00:08:17,953 --> 00:08:20,608 terwijl hij dat al was verkoop van de gestolen goederen. 216 00:08:20,651 --> 00:08:22,044 Waarom heeft hij Antony dan niet verkocht? 217 00:08:22,087 --> 00:08:24,699 En waarom is hij zo vastbesloten om Cleopatra? 218 00:08:24,742 --> 00:08:26,222 Wat is zijn uiteindelijke plan? 219 00:08:26,265 --> 00:08:27,919 Ik zal je mijn plan vertellen. 220 00:08:27,963 --> 00:08:30,226 Ik laat je alles weten... 221 00:08:30,269 --> 00:08:32,315 voor een leuke deal. 222 00:08:32,358 --> 00:08:35,100 Ik wil een nieuwe identiteit, Ik wil een nieuw huis, 223 00:08:35,144 --> 00:08:36,841 en ik wil een nieuwe bankrekening 224 00:08:36,885 --> 00:08:39,191 Hé.[grinnikt] 225 00:08:39,235 --> 00:08:41,280 Kan enige tijd duren. 226 00:08:41,324 --> 00:08:42,847 Je moet snel zijn. 227 00:08:42,891 --> 00:08:45,937 Nu je mij hebt, Farouk zal wel moeten 228 00:08:45,981 --> 00:08:47,156 zijn plan versnellen. 229 00:08:47,199 --> 00:08:49,680 GWEN: Misschien moeten we dat ook doen laat je gewoon gaan. 230 00:08:49,724 --> 00:08:52,640 Ik weet zeker dat Farouk het zal doen heel goed voor je gezorgd, 231 00:08:52,683 --> 00:08:54,685 weten hoe loyaal je bent. 232 00:08:56,295 --> 00:08:58,907 Misschien zou je dat moeten doen heb dit tenslotte. 233 00:09:00,212 --> 00:09:02,824 Het is goed tegen maagklachten. 234 00:09:11,833 --> 00:09:13,835 [automatisch geweervuur][beiden grommen] 235 00:09:20,189 --> 00:09:22,844 Dokter, alstublieft? Het is hier. 236 00:09:34,072 --> 00:09:35,770 Dit is het. 237 00:09:35,813 --> 00:09:38,990 Dit moesten we doen toen er niemand was. 238 00:09:39,034 --> 00:09:40,470 Ik moet mijn tijdlijn hogerop zetten. 239 00:09:40,513 --> 00:09:42,777 En ik betaal je niet een geweten hebben. 240 00:09:42,820 --> 00:09:45,214 Het is gewoon meer risico. Het moet ook... 241 00:09:45,257 --> 00:09:46,781 mijn honorarium verhogen. 242 00:09:50,219 --> 00:09:51,960 Maak gewoon mijn wapen, dokter. 243 00:09:52,003 --> 00:09:53,309 Daarna ga je... 244 00:09:53,352 --> 00:09:55,224 U hoeft zich geen zorgen te maken ooit nog eens over geld. 245 00:09:56,834 --> 00:09:58,836 Vernietig het laboratorium. 246 00:10:02,274 --> 00:10:04,537 [continu piepen] 247 00:10:19,248 --> 00:10:21,163 PATRICK: Dus dat is het? Dit is alles zouden jullie kunnen bedenken? 248 00:10:21,206 --> 00:10:23,034 CHAPPIE: Ik zeg het je, Pat, dat is zo de kans van je leven. 249 00:10:23,078 --> 00:10:25,646 Kom op, Chappie, dit is het deze keer te ver gaan. Te ver? 250 00:10:25,689 --> 00:10:27,299 De baan staat allemaal op een rij. 251 00:10:27,343 --> 00:10:30,607 De bewakers plannen, de toegang codes, alles is klaar. 252 00:10:30,651 --> 00:10:33,610 Ik verzamel graag voor u jongens een paar keer per maand, 253 00:10:33,654 --> 00:10:36,091 draai mijn hoofd de andere kant op, maar dat was vroeger. Oké? 254 00:10:36,134 --> 00:10:37,396 Dat was toen Ik stond er alleen voor. Maar nu... 255 00:10:37,440 --> 00:10:39,747 Nu? Wat nu? 256 00:10:39,790 --> 00:10:42,750 Je hebt een zoon te voorzien. 257 00:10:42,793 --> 00:10:45,361 Dit zou hem kunnen zetten in één nacht op. 258 00:10:47,972 --> 00:10:49,495 Dat is het, het is voorbij. 259 00:10:51,976 --> 00:10:54,457 Patrick, alsjeblieft, Ik... Ik heb dit nodig. 260 00:10:55,763 --> 00:10:56,894 O, heb je dit nodig? 261 00:10:58,461 --> 00:11:00,463 [zucht] 262 00:11:03,988 --> 00:11:05,947 Oké. Prima. 263 00:11:05,990 --> 00:11:07,949 Schiet op en laat het me zien de wachtschema's. 264 00:11:07,992 --> 00:11:10,691 De wachtcommandant heeft mij achtervolgd wegens te laat komen op het appèl 265 00:11:10,734 --> 00:11:13,041 de afgelopen twee keer deze maand.MAN: Kijk, hierna, 266 00:11:13,084 --> 00:11:15,565 waar u zich nooit zorgen over hoeft te maken weer een tijdkaart, 267 00:11:15,608 --> 00:11:16,958 dus... 268 00:11:17,001 --> 00:11:19,395 Hé. Haal dat kind hier weg. 269 00:11:19,438 --> 00:11:21,702 Danny, ga naar je kamer en blijf daar. 270 00:11:23,486 --> 00:11:24,879 Nu! Denk je dat hij het gehoord heeft? 271 00:11:24,922 --> 00:11:26,881 PATRICK: Maak je geen zorgen over hem. 272 00:11:26,924 --> 00:11:28,578 MENS: Oké. [schraapt keel] 273 00:11:28,621 --> 00:11:30,754 Dus deze toegangscode hier komt overeen met die deur. 274 00:11:55,736 --> 00:11:57,955 LEXI: Zodat ik dit duidelijk heb... 275 00:11:57,999 --> 00:12:00,262 je hebt het me moeilijk gemaakt sinds we elkaar ontmoetten 276 00:12:00,305 --> 00:12:03,352 over mijn carrièrekeuze. "Dief" is geen carrière. 277 00:12:03,395 --> 00:12:05,049 O, je hebt gelijk. 278 00:12:05,093 --> 00:12:07,486 Het is een kunst dat vereist sluwheid, 279 00:12:07,530 --> 00:12:09,706 precisie, het vermogen mensen lezen, 280 00:12:09,750 --> 00:12:11,447 zoals wanneer ze liegen. 281 00:12:11,490 --> 00:12:12,796 Ik heb nooit tegen je gelogen. Ik zeg niets 282 00:12:12,840 --> 00:12:15,146 over het wezen van je vader een crimineel liegt. 283 00:12:15,190 --> 00:12:16,669 Ik denk niet dat jij, van alle mensen, 284 00:12:16,713 --> 00:12:18,193 over wilt praten leugens van weglating. 285 00:12:18,236 --> 00:12:20,412 [spott] BEWAAR: McNamara. 286 00:12:20,456 --> 00:12:22,197 [deur zoemt] 287 00:12:23,981 --> 00:12:27,289 Ik weet zeker dat hij dat is net zo zenuwachtig als jij. 288 00:12:35,079 --> 00:12:37,299 Kijk naar jou. 289 00:12:37,342 --> 00:12:39,301 Ik heb wat vlees op je botten, hè? 290 00:12:39,344 --> 00:12:41,782 20 jaar zijn ouder helpt. 291 00:12:41,825 --> 00:12:44,872 Mm-hmm. Stel dat je hoort dat ik doodga. 292 00:12:44,915 --> 00:12:48,397 Je moeder deed dat altijd Bel me over de sigaretten. 293 00:12:48,440 --> 00:12:51,226 Het blijkt het oude district te zijn zat vol asbest. 294 00:12:51,269 --> 00:12:53,576 Wacht even... jij was een agent? 295 00:12:53,619 --> 00:12:56,100 Twee jaar verlegen van mijn pensioen. 296 00:12:56,144 --> 00:12:58,276 Hier gekozen voor vervroegd pensioen. 297 00:12:58,320 --> 00:13:01,018 Nou, ik ben een groot bewonderaar van je werk. 298 00:13:01,062 --> 00:13:03,978 Mm. Laat me raden: jij zelf tijd achter de tralies doorgebracht? 299 00:13:04,021 --> 00:13:05,196 Niet voor heel lang. 300 00:13:05,240 --> 00:13:08,373 Jongen vraagt zich af, gaat aan de slag met een oplichter. 301 00:13:08,417 --> 00:13:11,333 Wij zijn gewoon samenwerken. 302 00:13:11,376 --> 00:13:13,378 [lacht, hoesten] 303 00:13:18,906 --> 00:13:20,995 [snuiven] 304 00:13:21,038 --> 00:13:22,910 Dus wat wil je, Danny? 305 00:13:22,953 --> 00:13:25,086 We moeten praten over de Fenspoort. 306 00:13:25,129 --> 00:13:28,567 Mm. Jij ook, schietend voor een promotie, of wat? 307 00:13:28,611 --> 00:13:31,483 Ik probeer je te pakken te krijgen naar een echt ziekenhuis. 308 00:13:31,527 --> 00:13:32,963 Met echte zorg. 309 00:13:33,007 --> 00:13:34,399 Je zou beter kunnen worden. 310 00:13:34,443 --> 00:13:35,705 Ik word niet beter. 311 00:13:37,446 --> 00:13:39,404 Dat deed Harper ook je hiertoe aanzetten? 312 00:13:41,842 --> 00:13:43,669 Oh. Prik. 313 00:13:43,713 --> 00:13:46,368 Hij is een lul. Zie je dat niet? hij gebruikt je? 314 00:13:46,411 --> 00:13:48,631 Ik gebruik hem om een terrorist te vangen. 315 00:13:49,675 --> 00:13:51,329 Help mij, papa. 316 00:13:51,373 --> 00:13:53,418 Voor deze ene keer. 317 00:13:54,463 --> 00:13:55,856 LEXI: Hij probeert het 318 00:13:55,899 --> 00:13:57,205 om je leven te redden. 319 00:13:59,250 --> 00:14:01,426 Het lijkt erop dat we allebei een beetje zijn daar is het te laat voor, nietwaar? 320 00:14:03,254 --> 00:14:04,690 [bewaker hoest] 321 00:14:07,476 --> 00:14:08,477 Ik ben geen rat. 322 00:14:10,174 --> 00:14:12,350 Bewaker? 323 00:14:12,394 --> 00:14:14,352 Nee... Doe dit niet. Haal me hier weg. 324 00:14:14,396 --> 00:14:16,354 Laat mij maar in vrede sterven. 325 00:14:17,486 --> 00:14:19,618 Ga op bezoek bij je moeder. 326 00:14:24,406 --> 00:14:26,408 Waar heeft hij het over? 327 00:14:26,451 --> 00:14:28,540 Ik dacht dat je moeder was overleden. Dat was ook zo. 328 00:14:28,584 --> 00:14:31,804 Iemand moet hem hebben te bang om te praten. 329 00:14:31,848 --> 00:14:33,589 Dat was een code. 330 00:14:33,632 --> 00:14:35,417 Wat betekent het? 331 00:14:36,418 --> 00:14:38,942 Het betekent dat ik naar huis ga. 332 00:14:45,122 --> 00:14:47,342 [Lexi schraapt keel] 333 00:14:47,385 --> 00:14:50,171 Kun jij mijn linker doen? 334 00:14:50,214 --> 00:14:52,347 Ik vind dat tracking-armbanden werp mijn trapbeweging af, 335 00:14:52,390 --> 00:14:54,349 mocht dat een probleem zijn. 336 00:14:54,392 --> 00:14:57,395 Voel je vrij om te doen wat wat je moet doen in Boston 337 00:14:57,439 --> 00:14:58,744 om dit voor elkaar te krijgen, 338 00:14:58,788 --> 00:15:00,572 maar ik ben er verdomd zeker van zal je niet uit het oog verliezen. 339 00:15:00,616 --> 00:15:02,661 Ik heb het je verteld Ik zou je de schilderijen bezorgen. 340 00:15:02,705 --> 00:15:06,100 Afspraak is afspraak. Vergis je niet mijn wanhoop 341 00:15:06,143 --> 00:15:08,450 om deze zaak als zwakte af te sluiten. 342 00:15:08,493 --> 00:15:10,669 Je haalt elke stunt uit... 343 00:15:10,713 --> 00:15:13,411 jij of je lowlife vriend probeert het om weg te rennen... en ik zal je begraven 344 00:15:13,455 --> 00:15:14,804 in een cel. 345 00:15:14,847 --> 00:15:16,806 Je hebt 48 uur. 346 00:15:16,849 --> 00:15:18,808 Dan jij ook. 347 00:15:18,851 --> 00:15:21,942 Zorg voor de Operatie Paperclip bestand klaar als ik terug ben. 348 00:15:34,432 --> 00:15:38,349 Ik kan dit niet geloven is waar je vandaan komt. 349 00:15:38,393 --> 00:15:41,831 Ik ging ervan uit dat je op de aarde was neergestort in een cape met een grote "S" erop. 350 00:15:41,874 --> 00:15:44,834 Figuren de enige popcultuur referentie, weet je 351 00:15:44,877 --> 00:15:46,618 is zodat je mij voor de gek kunt houden. 352 00:15:46,662 --> 00:15:49,360 Ja. Ik ben geweest die redden. 353 00:15:49,404 --> 00:15:52,363 Dus als je vader werd gearresteerd toen je nog een kind was, 354 00:15:52,407 --> 00:15:53,669 met wie heb je gewoond? 355 00:15:53,712 --> 00:15:55,453 We gaan één regel hebben. 356 00:15:55,497 --> 00:15:57,629 Geen vragen. Oké? 357 00:15:57,673 --> 00:16:01,503 Dat maakt dat ik echt wil om meer vragen te stellen. 358 00:16:01,546 --> 00:16:03,853 Hé, mevrouw Farley. 359 00:16:03,896 --> 00:16:05,376 Hoe gaat het? 360 00:16:05,420 --> 00:16:07,161 Danny McNamara. 361 00:16:07,204 --> 00:16:09,815 Je hebt veel lef Ik kom hierheen, jongen. 362 00:16:09,859 --> 00:16:13,645 Wauw. Ze is vriendelijk. 363 00:16:15,212 --> 00:16:18,389 Dus als "zie je moeder" was code, 364 00:16:18,433 --> 00:16:21,001 bedoelde je vader het? moet je naar een begraafplaats? 365 00:16:22,611 --> 00:16:24,874 Mijn moeder ligt begraven in Texas. 366 00:16:43,458 --> 00:16:45,460 ♪ 367 00:16:52,815 --> 00:16:54,121 [lijn rinkelt] 368 00:17:03,478 --> 00:17:05,480 Deze kant op. 369 00:17:21,583 --> 00:17:23,541 Nadat mijn vader werd gearresteerd, 370 00:17:23,585 --> 00:17:26,022 ons huis werd een plaats delict. 371 00:17:26,066 --> 00:17:28,024 Ik heb mijn spullen nooit gekregen. 372 00:17:28,068 --> 00:17:29,547 Je denkt niet die 20 jaar zwervers 373 00:17:29,591 --> 00:17:31,332 heb je niet alles gestolen? 374 00:17:31,375 --> 00:17:33,116 Gelukkig... 375 00:17:33,160 --> 00:17:35,553 Ik heb het enige bewaard dat maakte mij uit... 376 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 goed verborgen. 377 00:17:47,391 --> 00:17:49,480 Ze is mooi. Ja, ze was verpleegster 378 00:17:49,524 --> 00:17:51,569 bij een V.A. ziekenhuis. 379 00:17:51,613 --> 00:17:53,571 Ontmoette mijn vader toen hij terugkwam uit Vietnam. 380 00:17:53,615 --> 00:17:55,965 Ik was heel klein toen ze uit elkaar gingen. 381 00:17:56,008 --> 00:17:58,359 Ging met moeder naar Texas 382 00:17:58,402 --> 00:18:00,622 totdat ze ziek werd. 383 00:18:00,665 --> 00:18:04,321 Nadat ze stierf, Ik ben hierheen gestuurd om bij hem te zijn. 384 00:18:04,365 --> 00:18:06,106 Wij, eh, 385 00:18:06,149 --> 00:18:08,412 ging niet bepaald met elkaar om. 386 00:18:08,456 --> 00:18:11,372 Anderhalf jaar, Ik woonde bij hem. 387 00:18:11,415 --> 00:18:13,939 We hebben nooit over haar gesproken. 388 00:18:13,983 --> 00:18:17,595 Hij sloot zichzelf gewoon af. 389 00:18:17,639 --> 00:18:20,468 Dat was hij dus praktisch een vreemdeling. 390 00:18:21,512 --> 00:18:23,471 Hij liet mij alleen maar houden een paar herinneringen aan haar 391 00:18:23,514 --> 00:18:25,647 omdat ik beloofde ze te verbergen. 392 00:18:25,690 --> 00:18:28,650 Toen hij zei om mijn moeder te bezoeken, 393 00:18:28,693 --> 00:18:29,999 Ik denk dat hij van plan was hierheen te komen. 394 00:18:31,783 --> 00:18:35,047 Want dit is alles dat ik van haar heb achtergelaten. 395 00:18:35,091 --> 00:18:37,485 Al het goede in mij... 396 00:18:37,528 --> 00:18:39,530 zij is waar het vandaan komt. 397 00:18:43,491 --> 00:18:45,667 Ze zou je echt leuk gevonden hebben. 398 00:18:45,710 --> 00:18:48,278 Je bedoelt dat ze dat niet zou hebben gedaan Dacht je dat ik de duivel was? 399 00:18:48,322 --> 00:18:51,194 Nee, ze hield van mensen die haar aan het lachen maakte. 400 00:18:51,238 --> 00:18:55,024 Ik bedoel, zij is de reden dat ik dat heb gedaan Vliegtuig gezien! Een miljoen keer. 401 00:18:57,548 --> 00:18:58,506 Ik begrijp het niet. 402 00:18:58,549 --> 00:19:01,726 Er is hier niets. 403 00:19:05,643 --> 00:19:07,384 Wacht... 404 00:19:07,428 --> 00:19:09,604 Dat schrijven-- dat was er voorheen niet. 405 00:19:09,647 --> 00:19:11,780 Wie is Tim Keeler? 406 00:19:11,823 --> 00:19:13,564 Ik weet het niet. 407 00:19:13,608 --> 00:19:15,523 [voetstappen naderen] 408 00:19:17,742 --> 00:19:20,484 Hé. Middag. 409 00:19:20,528 --> 00:19:22,704 Lekker doorheen wandelen de verlaten gebouwen? 410 00:19:22,747 --> 00:19:24,532 Ik zal die foto maken, bedankt. 411 00:19:24,575 --> 00:19:25,750 [allemaal grommend] 412 00:19:40,939 --> 00:19:44,769 [grunts] Oh, ik heb het ze verteld deze tracker gooide mij van de trap. 413 00:19:44,813 --> 00:19:46,902 Kom op, we moeten gaan. 414 00:19:46,945 --> 00:19:48,860 Wie zijn die jongens in godsnaam? 415 00:19:59,131 --> 00:20:00,655 CHAPPIE: Hij heeft ons bedrogen, Paddy. 416 00:20:00,698 --> 00:20:03,135 Hij blies onze enige ontsnapping route met opzet! 417 00:20:03,179 --> 00:20:05,007 Hij nam het geld, nam de schilderijen! 418 00:20:05,050 --> 00:20:07,139 PATRICK: Ik zei toch dat dit zo was een slecht idee, maar nee, 419 00:20:07,183 --> 00:20:09,968 jij zei dat het zo was a perfect score, right? 420 00:20:10,012 --> 00:20:13,624 CHAPPIE: Die bewaker bij de museum, Paddy... 421 00:20:13,668 --> 00:20:16,236 Die bewaker... 422 00:20:16,279 --> 00:20:17,585 hij zag je gezicht. 423 00:20:17,628 --> 00:20:19,978 Ik weet het, ik weet het. 424 00:20:20,022 --> 00:20:21,676 Hij heeft een gezin. Oké? 425 00:20:21,719 --> 00:20:23,417 [spott] 426 00:20:23,460 --> 00:20:25,419 Wat? Zijn familie of onze familie. 427 00:20:25,462 --> 00:20:28,030 Er is geen wedstrijd. 428 00:20:34,036 --> 00:20:35,559 We moeten hem vermoorden. 429 00:20:45,569 --> 00:20:47,702 Mijn vader vertrok dat briefje voor mij. 430 00:20:47,745 --> 00:20:50,313 Wij waren de enige twee mensen wie wist dat die lunchbox bestond. 431 00:20:50,357 --> 00:20:52,141 Dus je vader moet nadenken Je kent Tim Keeler. 432 00:20:52,184 --> 00:20:53,708 Of dat ik dat kan zoek iemand die dat wel doet, 433 00:20:53,751 --> 00:20:56,319 waarvan ik denk dat ik het kan. 434 00:20:56,363 --> 00:20:58,321 Eerst wil ik het weten die op ons jaagt. 435 00:21:00,018 --> 00:21:01,803 [lijn rinkelt] 436 00:21:03,674 --> 00:21:06,068 Danny. Gaat het? 437 00:21:06,111 --> 00:21:07,635 Nou, ik word gechanteerd door de FBI 438 00:21:07,678 --> 00:21:09,027 en ik werd gewoon in elkaar geslagen 439 00:21:09,071 --> 00:21:11,421 in mijn ouderlijk huis, maar verder, Gwen, 440 00:21:11,465 --> 00:21:14,598 Het gaat goed met mij. Heeft ze dat ook gedaan? vraag naar mij? 441 00:21:14,642 --> 00:21:16,513 Wat weet je over ex-black ops 442 00:21:16,557 --> 00:21:18,167 werken in de omgeving van Boston? 443 00:21:18,210 --> 00:21:19,821 Niet veel. 444 00:21:19,864 --> 00:21:22,954 Maar Omar praat. Wij hebben vandaag iets nieuws geleerd. 445 00:21:22,998 --> 00:21:26,349 In ieder geval een paar van Farouks mannen zijn huurlingen. 446 00:21:26,393 --> 00:21:29,265 Je denkt dat hij allemaal een bemanning zou sturen de weg hierheen om achter ons aan te komen? 447 00:21:29,309 --> 00:21:31,789 Zou je een grens laten je ervan weerhouden op hem te jagen? 448 00:21:31,833 --> 00:21:34,444 Je hebt er één van hem gevangen rechterhand in Casablanca. 449 00:21:34,488 --> 00:21:36,185 Dat laat hij niet los. 450 00:21:36,228 --> 00:21:37,708 Wees voorzichtig, Danny. 451 00:21:37,752 --> 00:21:39,754 Ja, dat zal ik doen. 452 00:21:43,410 --> 00:21:45,368 ♪ [onduidelijke gesprekken] 453 00:21:54,812 --> 00:21:56,988 [schraapt keel] 454 00:21:59,904 --> 00:22:01,166 Danny. 455 00:22:03,212 --> 00:22:04,648 Nou, ik denk dat je dat nooit doet raak een van die krabben, 456 00:22:04,692 --> 00:22:05,997 Huh, Chappie? 457 00:22:06,041 --> 00:22:08,043 [spott] 458 00:22:10,611 --> 00:22:12,961 Je hoort hier niet te zijn. Ik moet over papa praten. 459 00:22:13,004 --> 00:22:13,962 Weet je dat hij ziek is? 460 00:22:14,005 --> 00:22:15,616 Ja, ik heb hem gezien. 461 00:22:15,659 --> 00:22:17,095 In de gevangenis. 462 00:22:17,139 --> 00:22:18,619 Wanneer heb je dat voor het laatst gedaan? 463 00:22:19,663 --> 00:22:21,404 Waar heb je haar gevonden? 464 00:22:22,623 --> 00:22:25,713 Ik ben nu jouw probleem, niet zij. 465 00:22:25,756 --> 00:22:28,585 [grinnikt] Kijk eens wie er stoer werd. 466 00:22:28,629 --> 00:22:30,587 Kijk wie oud is geworden. 467 00:22:30,631 --> 00:22:31,893 Wie is Tim Keeler? 468 00:22:31,936 --> 00:22:34,896 Ik ken geen Tim Keeler, 469 00:22:34,939 --> 00:22:36,898 vooral niet op deze plek. 470 00:22:36,941 --> 00:22:38,943 Nou ja, misschien wat frisse lucht zal uw geheugen opfrissen. 471 00:22:38,987 --> 00:22:42,469 Hoi. Kom op, Danny.MAN: Hé! 472 00:22:42,512 --> 00:22:44,384 Dit is een familiebedrijf en geen van jou. 473 00:22:44,427 --> 00:22:45,907 Iedereen heeft het een probleem? 474 00:22:45,950 --> 00:22:48,126 Hé, grote kerel, 475 00:22:48,170 --> 00:22:50,390 dat wiebelig linkerknie? 476 00:22:50,433 --> 00:22:53,349 Het is het eerste Ik ga voor. 477 00:22:54,655 --> 00:22:56,700 MENS: Ach, laat ze maar hun zaken doen. 478 00:22:56,744 --> 00:22:59,703 Hartelijk bedankt, jongens. Doe het rustig aan. 479 00:22:59,747 --> 00:23:02,663 [grunts] Doe rustig aan, oude tijden sake en zo. 480 00:23:02,706 --> 00:23:04,491 Tim Keeler. 481 00:23:04,534 --> 00:23:07,450 Detective. Vies, duidelijk. 482 00:23:07,494 --> 00:23:09,409 Je vader en ik hadden vroeger... 483 00:23:09,452 --> 00:23:11,236 doe spierwerk voor hem, leunend op winkeleigenaren 484 00:23:11,280 --> 00:23:12,455 die te laat waren met betalen. 485 00:23:12,499 --> 00:23:13,891 Toen kwam hij naar ons toe met Fensgate. 486 00:23:13,935 --> 00:23:16,894 Zei dat het de score was van een leven lang, dat zegt hij. 487 00:23:16,938 --> 00:23:18,766 En dan bedriegt hij ons en hij vertrekt 488 00:23:18,809 --> 00:23:20,071 met alles, laat ons verdraaien. 489 00:23:20,115 --> 00:23:23,640 Waar is hij? Danny, 490 00:23:23,684 --> 00:23:26,208 denk je als ik dat wist Zou ik nog steeds op deze plek zijn? 491 00:23:27,252 --> 00:23:29,211 Ik heb geruchten gehoord, oké? 492 00:23:29,254 --> 00:23:31,605 Dat hij zichzelf heeft opgezet op een of ander eiland. 493 00:23:31,648 --> 00:23:32,910 De droom leven van onze ruggen 494 00:23:32,954 --> 00:23:34,999 terwijl ik hier vastzit met niets. [gromt] 495 00:23:35,043 --> 00:23:37,088 DANNY: Buiten een gevangenis, 496 00:23:37,132 --> 00:23:39,264 je hebt geluk gehad. 497 00:23:41,310 --> 00:23:44,574 Je hebt veel van je pop in jou, weet je dat? 498 00:23:44,618 --> 00:23:46,097 Nooit eerder gezien. 499 00:23:46,141 --> 00:23:49,318 Dat zou je moeten doen ga naar hem toe. 500 00:23:49,361 --> 00:23:52,452 Maar maak jezelf schoon eerst op. 501 00:23:52,495 --> 00:23:55,498 Laat het hem niet weten je hebt je vrijheid verspild. 502 00:23:59,415 --> 00:24:00,634 DANNY: We hadden een afspraak. 503 00:24:00,677 --> 00:24:04,376 Geef mij het bestand over Operatie Paperclip. 504 00:24:04,420 --> 00:24:05,595 We zijn klaar. 505 00:24:05,639 --> 00:24:07,728 Ik zie geen schilderijen. 506 00:24:07,771 --> 00:24:09,991 Ik heb je Keeler gegeven. Hij is degene achter de overval. 507 00:24:10,034 --> 00:24:11,775 De FBI kan het uitzoeken waar je hem kunt vinden. 508 00:24:11,819 --> 00:24:13,168 Wij deden het, hij is in Cuba. 509 00:24:13,211 --> 00:24:14,778 Al het plezier en de zon van pensioen 510 00:24:14,822 --> 00:24:17,433 zonder uitleveringsverdrag met de Verenigde Staten. 511 00:24:17,477 --> 00:24:21,132 Het Paperclip-bestand zal daar zijn als je terugkomt. 512 00:24:21,176 --> 00:24:22,612 Het spijt me. Rug? 513 00:24:22,656 --> 00:24:26,224 De FBI kan dat niet zomaar illegaal Cuba binnenkomen 514 00:24:26,268 --> 00:24:28,792 om gestolen goederen terug te halen. Als jullie twee zijn 515 00:24:28,836 --> 00:24:32,796 op de een of andere manier de wetten zouden overtreden die ik heb gezworen te zullen handhaven, 516 00:24:32,840 --> 00:24:34,406 dan mijn handen gebonden zou zijn 517 00:24:34,450 --> 00:24:36,583 door diezelfde beperkingen van niet-uitlevering. 518 00:24:36,626 --> 00:24:39,673 Absoluut niet. Afspraak is afspraak. 519 00:24:39,716 --> 00:24:41,849 Jij en je vriendin kunnen de door sterren gekruiste minnaars zijn 520 00:24:41,892 --> 00:24:43,198 van het strafsysteem. 521 00:24:43,241 --> 00:24:45,243 Ze is niet mijn vriendin, ik ben niet zijn vriendin. 522 00:24:45,287 --> 00:24:48,856 Kijk, Danny, eh... 523 00:24:48,899 --> 00:24:51,032 je vader is aan de beurt ten kwade. 524 00:24:51,075 --> 00:24:53,556 Is-is hij... De klok tikt. 525 00:24:53,600 --> 00:24:55,689 Als je je vader wilt halen Als je daar weg bent, moet je beslissen 526 00:24:55,732 --> 00:24:57,517 wat je bereid bent eraan te doen. 527 00:24:58,561 --> 00:25:01,259 Ik geef je een moment om erover na te denken. 528 00:25:05,742 --> 00:25:08,528 [deur gaat open, sluit] 529 00:25:08,571 --> 00:25:10,399 Ik weet dat ik geen recht heb om je dit te vragen, maar... 530 00:25:10,442 --> 00:25:11,618 Bewaar het. Ik ben binnen. 531 00:25:11,661 --> 00:25:14,403 Bedankt. Op één voorwaarde. 532 00:25:14,446 --> 00:25:16,492 Je moet antwoorden al mijn vragen. 533 00:25:16,536 --> 00:25:18,581 Ik zal antwoorden één vraag. 534 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 Eerlijk. 535 00:25:20,627 --> 00:25:23,064 Wat er werkelijk is gebeurd tussen jou en je vader? 536 00:25:23,107 --> 00:25:25,457 En Chappie? Dat kan niet zomaar 537 00:25:25,501 --> 00:25:26,807 dat het criminelen zijn. 538 00:25:26,850 --> 00:25:29,592 Ik vertel het je in het vliegtuig. 539 00:25:35,598 --> 00:25:37,078 FAROUK: Kan het gedaan worden? 540 00:25:37,121 --> 00:25:39,210 Ik geloof het. 541 00:25:39,254 --> 00:25:42,605 Er zijn veel gemakkelijkere gifstoffen om te bewapenen. 542 00:25:42,649 --> 00:25:45,521 Ik zou een partij ricine kunnen bereiden tegen het einde van de dag. 543 00:25:45,565 --> 00:25:47,349 Nee, dat moet zo zijn dit gif, 544 00:25:47,392 --> 00:25:50,961 en dat moet je werk sneller. 545 00:25:54,182 --> 00:25:55,923 We hebben Omar gevonden. 546 00:25:55,966 --> 00:25:58,229 Hij is in Rome nu ondervraagd 547 00:25:58,273 --> 00:25:59,666 door de Italianen en Interpol. 548 00:26:03,104 --> 00:26:05,672 Je kent ons kan hem niet vertrouwen. 549 00:26:07,674 --> 00:26:09,676 Nee, dat kunnen we niet. 550 00:26:11,678 --> 00:26:13,680 Ga met hem om. 551 00:26:13,723 --> 00:26:15,769 En als die Interpol-agent en de carabinieri krijgen... 552 00:26:15,812 --> 00:26:18,075 Dan dealen ook met hen. 553 00:26:34,918 --> 00:26:38,139 [politie sirenes loeien][bonzen op de deur] 554 00:26:38,182 --> 00:26:41,098 OFFICIER: Politie! Doe open! [onduidelijk radiogebabbel] 555 00:26:41,142 --> 00:26:45,059 Patrick McNamara, je staat onder arrest! 556 00:26:45,102 --> 00:26:47,627 [bonzen op de deur] 557 00:26:49,106 --> 00:26:51,152 [deur crasht] 558 00:26:52,501 --> 00:26:53,676 OFFICIER: Ga! 559 00:26:53,720 --> 00:26:55,939 OFFICIER 2: Handen omhoog! 560 00:26:55,983 --> 00:26:58,072 Ben je er helemaal klaar voor? Ja, we hebben hem. 561 00:26:58,115 --> 00:26:59,290 Oké, zorg ervoor dat jij gaat naar boven, 562 00:26:59,334 --> 00:27:00,509 zorg ervoor dat niemand anders is hier, oké? 563 00:27:00,552 --> 00:27:01,641 Laten we gaan. Oké. [handboeien klikken] 564 00:27:08,604 --> 00:27:09,823 Chappie. 565 00:27:09,866 --> 00:27:10,737 Chappie, heb je mij aangegeven? 566 00:27:10,780 --> 00:27:12,739 Nee. Wat is er verdomme aan de hand? 567 00:27:12,782 --> 00:27:14,654 Danny, was jij het? 568 00:27:18,179 --> 00:27:19,397 [spott] 569 00:27:19,441 --> 00:27:20,747 Je eigen vader. 570 00:27:20,790 --> 00:27:22,574 Oké, kom op. 571 00:27:23,663 --> 00:27:24,881 Let op je hoofd. 572 00:27:24,925 --> 00:27:26,709 [laag gemompel] 573 00:27:26,753 --> 00:27:27,754 [autodeur sluiten] 574 00:27:27,797 --> 00:27:29,973 [auto rijdt weg] 575 00:27:30,017 --> 00:27:32,019 [sirene piept] 576 00:27:42,856 --> 00:27:44,858 ♪ 577 00:27:49,993 --> 00:27:52,822 Dat was dus echt de laatste keer je hebt je vader gezien 578 00:27:52,866 --> 00:27:55,825 tot gisteren? Ja. 579 00:27:55,869 --> 00:27:58,219 Ik moet eruit zien een echte verrader. 580 00:27:58,262 --> 00:28:02,702 Verrader? Jij beschermde hem van zichzelf, 581 00:28:02,745 --> 00:28:04,878 om geen moordenaar te worden. Ja, 582 00:28:04,921 --> 00:28:07,663 door een rat te worden. 583 00:28:07,707 --> 00:28:11,841 Jij beschermde die museumbewaker. Dat is wat je doet. 584 00:28:11,885 --> 00:28:13,800 Ik heb dat verhaal nooit aan iemand verteld. 585 00:28:13,843 --> 00:28:15,932 Je diepe, donkere geheim 586 00:28:15,976 --> 00:28:17,804 geeft een dief aan 587 00:28:17,847 --> 00:28:20,720 en levens redden. 588 00:28:20,763 --> 00:28:22,852 Klassieke Danny. 589 00:28:22,896 --> 00:28:26,073 Ik heb tegen het stigma gevochten dat mijn vader een smerige agent was 590 00:28:26,116 --> 00:28:28,162 elke dag van mijn FBI-carrière. 591 00:28:28,205 --> 00:28:30,860 Alles wat ik heb gedaan sinds die dag zou blijken 592 00:28:30,904 --> 00:28:32,688 Ik was hem niet, 593 00:28:32,732 --> 00:28:36,344 en nu ben ik hier, ongeveer dezelfde schilderijen te stelen 594 00:28:36,387 --> 00:28:38,346 Ik heb hem aangegeven wegens diefstal. 595 00:28:41,305 --> 00:28:43,177 Dat is hem. 596 00:28:43,220 --> 00:28:46,484 Dat is Keeler. Hij kwam een ​​keer bij mij thuis. 597 00:28:46,528 --> 00:28:47,964 Ik herinner me hem. 598 00:28:48,008 --> 00:28:50,314 Weet je zeker dat je dit aankunt? 599 00:28:50,358 --> 00:28:52,882 Kom op. Danny? 600 00:28:57,844 --> 00:28:58,888 COMMENTATOR [op radio]: Laten we eens kijken wat hij kan bereiken 601 00:28:58,932 --> 00:29:01,064 met twee mannen erop hier in de zesde. 602 00:29:01,108 --> 00:29:03,153 Zes innings gespeeld, het is 10-7, 603 00:29:03,197 --> 00:29:05,808 Boston boven New York. 604 00:29:05,852 --> 00:29:07,897 [spreekt in het Spaans] 605 00:29:10,465 --> 00:29:11,727 Engelstalig? 606 00:29:11,771 --> 00:29:13,816 Verdomd goed Nederlands. Waar kom je vandaan? 607 00:29:13,860 --> 00:29:15,165 Dorchester. 608 00:29:15,209 --> 00:29:18,168 Eh, ik ken dat gebied niet. Nee? 609 00:29:18,212 --> 00:29:19,822 Je bent niet bekend met Boston, hè? 610 00:29:19,866 --> 00:29:22,694 Kijk... [grinnikt] 611 00:29:22,738 --> 00:29:24,087 Ik wil geen problemen. 612 00:29:24,131 --> 00:29:26,960 Wij willen geen problemen, ofwel, eh... 613 00:29:27,003 --> 00:29:29,832 Mike.DANNY: Dat is grappig. 614 00:29:29,876 --> 00:29:32,182 Ik vind je meer op Tim lijken. 615 00:29:37,535 --> 00:29:39,233 Ah! 616 00:29:40,321 --> 00:29:42,453 Wie ben jij in godsnaam? Wat is dit? 617 00:29:42,497 --> 00:29:45,892 20 jaar geleden heb je dubbel gekruist Patrick en Chappie McNamara. 618 00:29:45,935 --> 00:29:48,329 Weet je nog? Ja. 619 00:29:48,372 --> 00:29:49,852 Elke seconde van elke dag. 620 00:29:49,896 --> 00:29:52,246 Vertel me alles. Wie heeft de overval gepland? 621 00:29:52,289 --> 00:29:53,551 Ik zal het afbreken.[grunts] 622 00:29:53,595 --> 00:29:57,686 Ik... Ik heb het hele ding erin gestopt mezelf samen. 623 00:29:57,729 --> 00:29:59,601 En stel ze op de val op zich nemen? 624 00:29:59,644 --> 00:30:01,081 Dat was het plan, ja. 625 00:30:01,124 --> 00:30:02,343 Wat is er met de schilderijen gebeurd? 626 00:30:02,386 --> 00:30:04,084 Ik kende de schilderijen zou heet zijn, 627 00:30:04,127 --> 00:30:07,130 dus ik heb ze op de Lange schepen in de haven van Boston. 628 00:30:07,174 --> 00:30:09,176 Ze zeilden naar Panama, Ik heb het gevolgd, 629 00:30:09,219 --> 00:30:12,353 en liep weg met mijn schat, dacht dat ik klaar was voor het leven. 630 00:30:12,396 --> 00:30:13,745 Aan wie heb je ze verkocht? 631 00:30:13,789 --> 00:30:16,792 Ik... kon ze niet eens verkopen op de zwarte markt. 632 00:30:16,836 --> 00:30:17,793 Ze waren te warm. 633 00:30:17,837 --> 00:30:20,578 Kon niet eens geef ze weg. 634 00:30:20,622 --> 00:30:21,666 Waar zijn ze? 635 00:30:21,710 --> 00:30:24,582 [gromt] Ah! 636 00:30:24,626 --> 00:30:25,888 Ik ben misschien gevallen iets daar. 637 00:30:25,932 --> 00:30:28,195 [Keeler gromt] 638 00:30:28,238 --> 00:30:31,981 Biljartkeu koffer onder de bar, daar. 639 00:30:32,025 --> 00:30:34,201 Oké! LEXI: Oké, verplaats het gewoon. 640 00:30:34,244 --> 00:30:36,812 Daar ga je. 641 00:30:38,640 --> 00:30:40,990 Ah! 642 00:30:49,564 --> 00:30:52,828 Je hebt deze meesterwerken bewaard in een zak op de grond? 643 00:30:52,872 --> 00:30:55,004 Dat had je kunnen doen vernietigde ze allemaal. 644 00:30:55,048 --> 00:30:58,312 Dat had ik moeten doen. Dat zijn ze geweest niets anders dan een vloek voor mij. 645 00:30:58,355 --> 00:31:00,096 Je hebt er tien gestolen, er zijn er hier negen. 646 00:31:00,140 --> 00:31:03,795 De man met wie ik contact heb gehad de baan, hij wilde alleen die ene. 647 00:31:03,839 --> 00:31:06,537 De man? Welke kerel? 648 00:31:06,581 --> 00:31:09,105 Ik kan niet...Welke kerel heeft je aan de haak geslagen? 649 00:31:09,149 --> 00:31:11,629 Ik zal het je niet vertellen. Ik ben geen rat. 650 00:31:11,673 --> 00:31:13,196 [kreunt] 651 00:31:13,240 --> 00:31:16,634 Ah, God! Ben je geen rat? Hm? 652 00:31:16,678 --> 00:31:18,723 [gromt] 653 00:31:19,899 --> 00:31:22,727 Hé, haal die kerel van me af! 654 00:31:22,771 --> 00:31:23,772 Danny! 655 00:31:24,773 --> 00:31:26,775 Hoi! 656 00:31:28,864 --> 00:31:30,779 Jij bent het kind van Pat McNamara. 657 00:31:30,822 --> 00:31:33,651 Dat klopt. Ik ben Danny McNamara. 658 00:31:33,695 --> 00:31:34,783 Ik verraadde het mijn eigen vader, 659 00:31:34,826 --> 00:31:37,351 dus stel je voor wat ik met je ga doen. 660 00:31:37,394 --> 00:31:38,787 Het spijt me. Ik wist het niet... 661 00:31:38,830 --> 00:31:40,745 Voor wie werkte je? 662 00:31:40,789 --> 00:31:42,138 Het was... [schreeuwt] 663 00:31:44,097 --> 00:31:45,881 Ze is terug!ROARKE: Geef mij de schilderijen, 664 00:31:45,925 --> 00:31:48,057 Nu! Kom op. Volg mij. 665 00:31:48,101 --> 00:31:51,104 [gedempt geweervuur] 666 00:31:52,409 --> 00:31:53,758 [mensen roepen, schreeuwen] 667 00:31:58,938 --> 00:32:00,113 Beweeg! 668 00:32:06,336 --> 00:32:08,773 MENS: Hallo, amigo. 669 00:32:08,817 --> 00:32:09,992 [Spaans spreken] 670 00:32:10,036 --> 00:32:11,776 [stilte] Vind je mijn schilderijen leuk? 671 00:32:11,820 --> 00:32:14,127 LEXI: Ja. [man spreekt Spaans] 672 00:32:14,170 --> 00:32:15,824 [spreekt Spaans] Laat me het je laten zien. 673 00:32:18,087 --> 00:32:19,871 Hé, 674 00:32:19,915 --> 00:32:21,830 amigo. 675 00:32:41,415 --> 00:32:43,243 Wie zijn jullie mensen? 676 00:32:43,286 --> 00:32:45,897 Laten we er niets van maken rommeliger dan het hoeft te zijn. 677 00:32:49,292 --> 00:32:50,467 Vertrouw me. 678 00:32:52,078 --> 00:32:53,775 Ik doe. 679 00:32:56,343 --> 00:32:58,040 Tijd om te gaan. 680 00:32:58,084 --> 00:32:59,302 Haal het uit het vuur. 681 00:33:12,315 --> 00:33:13,838 ♪ 682 00:33:31,813 --> 00:33:34,946 Stelen en vuile trucs? 683 00:33:34,990 --> 00:33:36,992 Ik vind het leuk. 684 00:33:38,820 --> 00:33:41,170 Laten we teruggaan naar Boston. 685 00:33:42,563 --> 00:33:44,347 VROUW: Oké, ik heb je nodig 686 00:33:44,391 --> 00:33:47,002 om daar te tekenen, 687 00:33:47,046 --> 00:33:50,049 en dan daar. 688 00:33:51,093 --> 00:33:54,836 En tenslotte, precies daar. 689 00:33:54,879 --> 00:33:57,360 Dit is een enorme overwinning voor onze zaak. 690 00:33:57,404 --> 00:33:59,971 Ja, dat is zo. 691 00:34:00,015 --> 00:34:02,061 Heb je mijn verhuizing? 692 00:34:02,104 --> 00:34:04,889 Ik dacht altijd Montana klonk echt gaaf. 693 00:34:04,933 --> 00:34:08,023 Ik heb alles voor je jij verdient. 694 00:34:08,067 --> 00:34:11,766 O, dat houd je. Het is jouw exemplaar. 695 00:34:11,809 --> 00:34:14,116 Wacht, uh, mijn exemplaar? 696 00:34:14,160 --> 00:34:16,858 Hoe gaan ze... 697 00:34:20,122 --> 00:34:22,081 [verstikking] 698 00:34:37,400 --> 00:34:40,186 Hij is vergiftigd. 699 00:35:00,014 --> 00:35:02,016 Hoe behandelen ze je? 700 00:35:02,059 --> 00:35:03,757 [kreunt] 701 00:35:03,800 --> 00:35:07,326 Nou, de verpleegsters zijn veel leuker dan de gevangenisbewakers. 702 00:35:07,369 --> 00:35:10,633 Ze hebben goede medicijnen gekregen. 703 00:35:10,677 --> 00:35:13,636 Het eten is waardeloos. 704 00:35:13,680 --> 00:35:15,899 Niemand zal mij brengen een Zagnut-reep. 705 00:35:15,943 --> 00:35:18,902 [grinnikt]: In het gewricht, Ik kon er zoveel eten als ik wilde. 706 00:35:18,946 --> 00:35:20,904 Geef mij er één van, wil je? 707 00:35:20,948 --> 00:35:22,776 Ze zijn niet goed voor je, papa. 708 00:35:23,820 --> 00:35:26,345 Ja, ik weet het. 709 00:35:26,388 --> 00:35:29,652 Je zou moeten weten, eh... 710 00:35:29,696 --> 00:35:31,611 Keeler is dood. 711 00:35:32,829 --> 00:35:34,788 Heb je het gedaan? 712 00:35:34,831 --> 00:35:37,747 Nee. Maar ik was er. 713 00:35:37,791 --> 00:35:40,750 Dat is goed. 714 00:35:40,794 --> 00:35:42,274 Dat wil je niet dragen. 715 00:35:46,060 --> 00:35:49,019 W-Waarom heb je mij verlaten dat briefje? 716 00:35:50,064 --> 00:35:52,066 Omdat ik in paniek raakte. 717 00:35:53,459 --> 00:35:55,417 Ik moest iemand de waarheid vertellen 718 00:35:55,461 --> 00:35:57,985 over Keeler. 719 00:35:58,028 --> 00:36:01,858 En ik realiseerde me de enige persoon Ik vertrouwde op de hele wereld... 720 00:36:01,902 --> 00:36:04,078 jij was het. 721 00:36:06,428 --> 00:36:09,518 Het is ironisch, nietwaar? Dat was jij degene die mij heeft aangegeven. 722 00:36:09,562 --> 00:36:12,956 Je ging iemand vermoorden. Ik weet het. En dat was ik. 723 00:36:14,306 --> 00:36:16,960 Je hebt het juiste gedaan om mij tegen te houden. 724 00:36:22,227 --> 00:36:24,229 Dat was je altijd de zoon van je moeder, Danny. 725 00:36:29,712 --> 00:36:31,888 LEXI: Het is maar goed dat het van Farouk is huurlingen gaven er meer om 726 00:36:31,932 --> 00:36:34,326 over deze schilderijen dan ons af te wijzen. 727 00:36:34,369 --> 00:36:36,328 Want dat was een gok. 728 00:36:36,371 --> 00:36:38,460 Misschien hebben we hem vertraagd als hij van plan was 729 00:36:38,504 --> 00:36:41,071 over de financiering van de volgende fase van zijn aanval hiermee. 730 00:36:41,115 --> 00:36:43,857 Operatie Paperclip-- alles wat je wilde. 731 00:36:43,900 --> 00:36:46,338 Maar mijn zaak is niet gesloten. 732 00:36:46,381 --> 00:36:48,514 Ik mis nog steeds een schilderij van Jean-André Rixens. 733 00:36:48,557 --> 00:36:51,299 Iets dat de dood van Cleopatra heet. 734 00:36:51,343 --> 00:36:53,910 Betekent u iets voor u? 735 00:36:53,954 --> 00:36:55,695 Er zijn geen toevalligheden. 736 00:36:55,738 --> 00:36:58,698 Keeler werd vóór ons vermoord meer uit hem zou kunnen halen. 737 00:37:00,395 --> 00:37:02,528 Nou ja, dan misschien nadat je klaar bent met Farouk, 738 00:37:02,571 --> 00:37:04,878 je komt terug, helpen deze af te maken. 739 00:37:06,227 --> 00:37:08,447 Een deal is een deal. 740 00:37:08,490 --> 00:37:10,057 Veel succes met het vangen degene die ontsnapte. 741 00:37:14,453 --> 00:37:15,932 DANNY: Dit bestand 742 00:37:15,976 --> 00:37:18,326 is de sleutel om erachter te komen waar de nazi's Cleopatra meenamen. 743 00:37:18,370 --> 00:37:20,633 En dat kan niet Farouk heeft het. 744 00:37:20,676 --> 00:37:23,200 Dus ik denk dat uiteindelijk misdaad loonde. 745 00:37:23,244 --> 00:37:25,986 Dat is echt de les heb je hieruit gehaald? 746 00:37:26,029 --> 00:37:28,031 Ik geef toe dat ik dat was nooit een goede leerling. 747 00:37:29,076 --> 00:37:32,340 [zucht] Fabi was degene 748 00:37:32,384 --> 00:37:35,125 aan de andere kant van die brandertelefoon. 749 00:37:35,169 --> 00:37:37,867 Ik heb het je niet verteld omdat hij dreigde je te vermoorden 750 00:37:37,911 --> 00:37:39,391 als ik iets zei. 751 00:37:39,434 --> 00:37:40,957 Waarom? 752 00:37:41,001 --> 00:37:43,873 Omdat hij binnen is de Broederschap van Serapis. 753 00:37:45,919 --> 00:37:47,399 Hoe komt het dat elk antwoord 754 00:37:47,442 --> 00:37:49,096 creëert altijd tien nieuwe vragen? 755 00:37:49,139 --> 00:37:51,141 Kijk, ik weet het niet veel meer dan dat, 756 00:37:51,185 --> 00:37:53,274 Ik gaf hem gewoon genoeg om hem dichtbij te houden. 757 00:37:53,318 --> 00:37:56,669 Maar alles wat ik deed 758 00:37:56,712 --> 00:37:59,236 Dat deed ik om je te beschermen. 759 00:37:59,280 --> 00:38:02,414 Ik heb altijd aan jouw kant gestaan, of je het nu gelooft of niet. 760 00:38:04,851 --> 00:38:06,853 Oké. 761 00:38:07,941 --> 00:38:09,508 Oké? 762 00:38:09,551 --> 00:38:12,946 Kijk, ik heb er genoeg van wrok in mijn leven. 763 00:38:12,989 --> 00:38:16,471 Je deed wat je dacht had gelijk. 764 00:38:16,515 --> 00:38:18,995 Er is iets aan de hand de manier waarop je dat zei. 765 00:38:20,432 --> 00:38:22,259 Oh... Wat heb je gedaan? 766 00:38:22,303 --> 00:38:23,913 Wees niet boos. 767 00:38:23,957 --> 00:38:25,001 Ik heb dat nummer aan Gwen gegeven. 768 00:38:25,045 --> 00:38:27,264 Oh...Fabi's nummer, om te traceren. 769 00:38:27,308 --> 00:38:29,049 Ik vertelde haar van wie het ook was Het was gevaarlijk. Danny. 770 00:38:29,092 --> 00:38:30,920 Kijk, dit is waarom wij dat niet kunnen zijn geheimen voor elkaar bewaren. 771 00:38:30,964 --> 00:38:33,053 Danny, als ze erachter komt hij zit in de Broederschap 772 00:38:33,096 --> 00:38:35,490 Ik weet het. We verliezen een belangrijke bondgenoot. Plus, 773 00:38:35,534 --> 00:38:37,318 hij was mijn bron toen we hebben de Egyptische inlichtingendienst beroofd. 774 00:38:37,362 --> 00:38:38,928 Als hij neergaat... kunnen we meekijken 775 00:38:38,972 --> 00:38:41,322 Farouk loopt weg van achter de tralies.Ja. 776 00:38:41,366 --> 00:38:42,541 Dat. 777 00:38:42,584 --> 00:38:43,890 Ik bel Gwen, 778 00:38:43,933 --> 00:38:45,413 Ik zal haar er vanaf halen. [spott, grinnikt] 779 00:38:45,457 --> 00:38:48,634 Je zult verhuizen Zweedse Terminator eraf. 780 00:38:48,677 --> 00:38:50,766 Het komt goed.[zucht] 781 00:38:50,810 --> 00:38:53,943 Kijk, dat wil je niet Ik heb het je nu niet verteld? 782 00:38:53,987 --> 00:38:55,728 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 783 00:38:55,771 --> 00:38:59,384 Nu kunnen we weer aan de slag Team Danny en Lexi. 784 00:38:59,427 --> 00:39:01,690 Ik geloof dat het Lexi en Danny zijn. 785 00:39:12,962 --> 00:39:14,137 [lijn rinkelt] 786 00:39:14,181 --> 00:39:15,443 MAN: Pronto. 787 00:39:15,487 --> 00:39:17,663 De advocaat gleed uit de bewakingscamera's. 788 00:39:17,706 --> 00:39:19,229 Ze zit in de wind. 789 00:39:19,273 --> 00:39:21,014 [telefoon trilt] 790 00:39:21,057 --> 00:39:23,016 Hallo? 791 00:39:23,059 --> 00:39:25,061 VROUW: We hebben een driehoeksmeting gedaan en heb het nummer getraceerd 792 00:39:25,105 --> 00:39:26,846 Danny McNamara heeft het je gegeven. 793 00:39:26,889 --> 00:39:29,762 Het is de hele dag aan en uit geweest. Momenteel is het actief. 794 00:39:29,805 --> 00:39:31,241 Juist, waar is het? 795 00:39:31,285 --> 00:39:33,548 Het komt van de carabinieri hoofdkwartier in Rome. 796 00:39:33,592 --> 00:39:36,116 Begane grond, noordkant van het gebouw. 797 00:39:42,470 --> 00:39:43,993 Ja. 798 00:39:47,910 --> 00:39:50,783 [gas sissend] 799 00:39:50,826 --> 00:39:52,480 Is dat het? 800 00:39:52,524 --> 00:39:54,569 Het is behoorlijk krachtig. 801 00:39:56,528 --> 00:39:59,444 Slechts een fractie van het bedrag Ik heb geproduceerd 802 00:39:59,487 --> 00:40:01,489 is dodelijk. 803 00:40:13,196 --> 00:40:15,503 Ik heb een laboratoriumaap aangeschaft voor een live-demonstratie. 804 00:40:15,547 --> 00:40:17,636 Als je er een hebt Jouw mannen brengen hem binnen. 805 00:40:17,679 --> 00:40:19,159 [alarmgeluiden] 806 00:40:20,769 --> 00:40:22,292 Wat ben je aan het doen? 807 00:40:22,336 --> 00:40:24,512 We gaan verder met menselijke beproevingen. 808 00:40:25,557 --> 00:40:27,559 [hijgen] 809 00:40:39,048 --> 00:40:41,050 Gefeliciteerd, dokter. 810 00:40:42,312 --> 00:40:43,792 Het werkt.